Costarriqueñismos

¿Porqué “costarriqueñismos” o “tiquismos”?  Cuando usted escuche a los costarricenses hablar y si entiende algo de español, notará que finalizamos muchas de las palabras con la terminación “tico” o “tica”, que denota un diminutivo y por eso precisamente es que los costarricenses nos llaman “ticos”.

Si usted visita nuestro hermoso país, encontrará gente amistosa y encantadora, siempre dispuesta a ayudar al turista.  Esto nos ha dado la reputación de ser los mejores anfitriones de nuestros turistas alrededor del mundo. 

Debido a nuestros niveles de educación, se dará cuenta que en todos los pequeños pueblos a lo largo de Costa Rica siempre habrá alguien que conozca por lo menos unas pocas palabras de inglés y estará dispuesto a ayudarle con una gran sonrisa en su cara.

Por eso, permítanos ser sus anfitriones en nuestro hermoso país Costa Rica y para hacerle sentir más cómodo entre nosotros, le ayudaremos a familiarizarse con las palabras y frases que más usamos los ticos diariamente.  ¡Esperamos disfrute aprendiéndolas!

ticos = costarricences
pura vida= muy bien, perfecto,
tuanis= muy bien
mae= hombre (“tío” para los españoles)
chiva= bonito
guila= niño
polo= no educado
concho= grosero
mejenga = juego de futbol improvisado
saprissista = fanático del Sapprissa, equipo de futbol
liguista = fanático del Alajuela, equipo de futbol
achará= ¡qué lástima!
aguevado= deprimido
brete = trabajo
birra = cerveza
miche = pelea, pleito
de tanda = emborracharse
cada muerte de obispo = poco frecuente, casi nunca
carajillo = niño
con todo la pata = muy bien
choza = casa
chunche = cosa, cualquier cosa
meter la pata = equivocarse
dolor de jupa = dolor de cabeza
goma = borrachera
estar hecho leña = cansado
fregar o joder = molestar
hablar paja = hablar de todo un poco, hablar sin sentido
va jalando = ¡váyase!
ligar = ligar
llegar a la hora del burro = llegar tarde
meter una yuca = mentir
no entiendo ni papa = no entiendo nada
chapulín = miembro de una banda, delincuente joven, tractor del campo
pinche o codo = avaro
suave = despacio
salado = con mala suerte
soque = ¡apúrese!
macha o macho = de cabello rubio
batear = adivinar, decir algo sin saber
empuncharse = esforzarse
sacarse el clavo = vengarse
chineado = mimado
vámonos de pelón = ¡vámonos de fiesta!